Original Post: Die Welt von Fallout | Stay Forever
Rahel erforscht die Lore von Fallout, als minimal verspätete Begleitfolge zu SF 23. Hust. Ihr Gast ist Sebastian aka Landsquid Birdrider.
Viel Spaß beim Hören!
16 „Gefällt mir“
Sehr schön ist auch die Brettspielumsetzung von Fantasy Flight Games, allerdings nur mit der Erweiterung »Atomic Bonds«. Die macht aus dem mäßig balancierten konfrontativen Grundspiel ein sehr gutes Koop-Spiel und fängt die Atmosphäre der Fallout-Welt gut ein.
Bin ich der Einzige, dem die Falloutwelt zu überfrachtet erscheint? Fallout 1 hatte ein recht einfaches Konzept (amerikanischer 1950er Retrofuturismus + Mad Max), schon mit der Einführung der „Vault-Experimente“ verlor das Setting für mich an Eleganz, und mit Bethesdas Beiträgen, vor allem der Einführung von synthetischen Menschen, ist es sehr beliebig geworden (so gut sich Fallout 3 und 4 auch spielen).
3 „Gefällt mir“
Ich behaupte mal, dass Sozialismus auf kollektiven Besitz baut und nicht auf limitierten Besitz.
Aber heute wird ja alles Mögliche als Sozialismus bezeichnet, aber wer solche Begriffe benutzt, sollte schon wissen was sich dahinter verbirgt.
Es kann aber sein, dass das in Fallout die amerikanische Sicht darauf ist, weil Sozialismus für die das Schlimmste überhaupt ist. Es muss doch erlaubt sein auf Kosten Vieler stinkreich zu werden. 
1 „Gefällt mir“
Nein, ich tendiere dazu, dir da Recht zu geben. Fallout 1 und 2 hatten noch eine relativ nachvollziehbare, in sich stimmige Welt. Der Bruch kam dann wohl mit Fallout 3. Ich kann ja nachvollziehen, daß Bethesda eine eigene Note einführen wollte, aber insgesamt führte das alles nur zu mehr Chaos, Unstimmigkeiten und so. Wirklich logisch und nachvollziehbar ist das dann nicht mehr. Man denke da nur, an die Entwicklung der Supermutanten.
1 „Gefällt mir“
Sehr geil, da wird vorher nochmal Folge 23 gesuchtet 
Eine sehr gute Folge mit einem sympathischen Gast.
Ich stimme aber auch einigen der Aussagen hier im Thread zu: Spätestens seit Fallout 3 ist die Welt von Fallout halt primär ziemlich bescheuert. So richtig viel Sinn hat sie auch vorher nicht ergeben, das Design folgte für mein Empfinden immer mehr der „rule of cool“ als irgendwelchen nachvollziehbaren Designgrundsätzen. Und seit dem Bethesda das Ruder übernommen hat geht einfach alles bei Fallout… am schlimmsten sind diese Test-Vaults. Der Großteil davon hat ein ziemlich dämliches Konzept über das man nicht länger als fünf Sekunden nachdenken darf. Für mich waren die Vaults ab Fallout 3 immer die Passagen in den Spielen die mir keinen großen Spaß gemacht haben….
Ich habe Fallout 3 und New Vegas trotzdem sehr gern gespielt, da das Erkunden der Welt einfach große Laune macht - trotz des ganzen Quatsches und dem Humor, der viel zu oft meterweit am Ziel vorbeigeht.
2 „Gefällt mir“
Sehr spannend, die ganzen Fragmente einmal „gesammelt“ zu hören. Was ich noch allen ans Herz legen möchte, ist der YouTube Kanal von Tim Cain, indem er über die Hintergründe von Fallout und seiner Entwicklung spricht. Interessant auch, dass bspw. die Vaults nicht (nur) als Sozial-Experimente geplant waren, sondern um die Technologie für ein Generationenschiff zu entwicklen und zu testen (?!)
Video dazu hier: https://www.youtube.com/watch?v=oWd4RBdeoaM&list=PLI8W_yHW-3DWkSU6mCX4tqyuewz6cK3G-&index=5
2 „Gefällt mir“
Tolle Folge! Danke und bitte mehr davon:-)
Verbesserungsvorschlag: schön wäre es gewesen mehr über die Autoren zu erfahren also die kreativen Köpfe der Fallout Reihe, z.B. Timothy Cain.
3 „Gefällt mir“
x
1 „Gefällt mir“
Schöne Folge - habe dies zum Anlass genommen auch die alte #23 aus 2013 erneut zu hören. Ob die zwei alten Herren sich damals hätten ausmalen können, dass das Stay Forever Projekt eines Tages so professionell und groß wird, dass Mitarbeitende über 10 Jahre später eine eigene Lore-Folge im Auftrag produzieren?
Sehr schöne Anekdote auch, ab Stelle 53:20 kommt ein Einspieler, in welcher im 2. Teil die Dorfälteste das FEV-Virus beschreibt, sinngemäß „(…) es blutem einen die Ohren, die Zunge schwillt an und man hat Glück wenn man an Erstickung stirbt“, was Chris anschließend mit dem Satz kommentiert:
„also ganz ähnlich wie wenn man eine Folge des Spieleveteranen-Podcasts hört“
ich musste es mir zweimal anhören, weil ich meinen Ohren nicht getraut habe! Ich gehe aber stark davon aus, dass sich das damals auf die Aufnahmequalität denn auf die Inhalte der Veteranen bezogen hat - immerhin haben diese als befreundeter Podcast seinerzeit zum 10-Jährigen Jubiläum in der 10x10-Folge einen netten Beitrag für Stay Forever produziert…
Trotzdem ein netter Audio-Fund aus der Anfangszeit des Podcasts
6 „Gefällt mir“
Ich habs genauso gemacht und mich über Chris’ Kommentar (schon wieder) kaputt gelacht 
2 „Gefällt mir“
Imho wurde aus der Folge deutlich, dass die Lore von Fallout nicht wirklich tiefgründig ist. Optisch immer wieder interessant, inhaltlich aber in vielen Punkten eher widersprüchlich und ansonsten weitgehend eine Projektionsfläche.
3 „Gefällt mir“
Magst du das Englische Wort nicht oder wie? Oder Anglizismen?
Lore würde ich mit Hintergrundgeschichte übersetzen.
Das deutsche Wort für Lore ist „Kunde“, aber das englische Wort ist breit in den normalen Sprachgebrauch eingegangen und hat einen reichen Bedeutungsschatz.
Das deutsche Wort ist im Akademischen steckengeblieben - man vergleiche den Bedeutungsunterschied von folk lore zu Volkskunde. Kein Wunder, dass man um „volkstümliche Überlieferung“ zu bezeichnen, einfach den englischen Begriff genommen hat und nicht eine Konstruktion mit -Kunde. Grimms Märchen gehören zur deutschen folk lore, das ist völlig klar, oder? Aber eben nicht zur deutschen Hintergrundgeschichte 
Im Herrn der Ringe ist elf lore mit Elbenkunde übersetzt und es ist sofort ein Vibe-Unterschied, der aber beim alleinigen Lesen des Deutschen nicht auffällt, weil man Elrond und Gandalf auch akademische Fähigkeiten zuschreiben kann. Aber wenn wir von der „Fallout-Kunde“ sprechen würden, wäre es lächerlich.
Und klar kann man sich mit „Hintergrundgeschichte“ behelfen, aber der Begriff fasst halt nur einen Teil der Bedeutung von Lore. Es gibt kein deutsches Wort für „Erzählkosmos von fiktiven Werken“, das ist sehr schade.
10 „Gefällt mir“
Weil Überlieferung etwas in der Vergangenheit Liegendes bezeichnet. Lore deckt aber auch aktuelle Hintergründe der Spielwelt ab, zum Beispiel die aktuelle Gesellschaft oder politische Konstellationen. Im Prinzip alles, was über das Verständnis des Questziels hinaus geht.
Es ist das Wesen unserer Sprache, dass sich viele Konzepte im englischen Sprachraum in den letzten Jahrzehnten schneller und anders entwickelt haben als die im deutschen - und daher deutsche Begriffe die modernen Bedeutungen nicht mehr fassen. Das liegt unter anderem daran, dass im Englischen die Grenzen zwischen akademischer und normaler Sprache durchlässiger sind, weshalb dort die akademische Sprache weniger streng ist und die normale Sprache mehr Fachwörter enthält.
Beispiel:
Der deutsche Begriff für Marketing ist „Absatzwirtschaft“, das fasst aber echt nur einen Aspekt von Marketing, vor allem nicht die in die Alltagssprache übertragenen. Kann man jetzt natürlich sagen, puh, „Absatzwirtschaft“ ist ein tolles Wort, wir müssen den englischen Begriff nicht in allen Nuancen nachbilden, aber ist das ein erstrebenswertes Ziel?
Und wie weit gehen wir damit?
Lore ist dir zuviel, okay, Marketing auch? Was ist mit Shareholder Value? Das ist ja nicht nur das Wort, das dem deutschen „Aktionärswert“ entspricht, das ist eine Art Geschäftsphilosphie, die maßgeblich im englischen Sprachraum entwickelt wurde. Was ist mit Nerd? Oder mit Spielebranchen-Begriffen wie Game-Engine, Shooter, AAA, Bug, Hitbox, Pixel? Naja, egal, was ich sagen will: Wenn es in einer fachsprachlichen Szene (egal, ob in der Spieleentwicklung oder einer spezifischen Nerd-Szene oder in der geschäftlichen Sprache) ein präzises Wort gibt, das genau das fasst, was man sagen will (und das nicht nur die reine Wortbedeutung, sondern auch weiterreichende Konzepte trägt), warum soll man das mit Gewalt durch ein unpräzises deutsches Wort ersetzen, das halt nur einen Teil der Idee beschreibt?
Bei Fallout wäre es vielleicht noch gegangen, aber nimm als Beispiel die D&D-Folge, es ging um die Geographie der Vergessenen Reiche, das Pantheon, die fiktive Historie, bekannte Figuren, das ist doch mit „Hintergrundgeschichte“ nicht beschrieben, oder?
Spaßfakt: Wir haben mehrfach intern darüber gesprochen, ob es nicht ein besseres Wort für Lore gibt, weil das anders als Marketing oder Nerd vielleicht nicht jedem bekannt ist, haben uns aber dafür entschieden, weil wir eben die deutschen Begriffe für nicht ansatzweise gleichwertig halten.
19 „Gefällt mir“
Mich begleitet das Wort bestimmt schon seit 20 Jahren, obwohl ich kein Rollenspieler bin. Ich bin auch der Meinung, dass sich seine Bedeutung schon im Kontext erklären kann.
Ich, für meinen Teil, habe es mir oft als „Das Drumherum von …“ übersetzt, obwohl das womöglich zu plump und auch zu einfach klingt.
1 „Gefällt mir“
Mir ist Lore auch erst vor ein paar Jahren das erste Mal in diesem Kontext begegnet – ich glaube, es war um die Zeit herum, wo Breath of the Wild erschienen ist und es eben um die „Lore“ der Zelda-Spiele ging. Vorher kannte ich den Begriff nur in seiner allgemeinen Bedeutung im Englischen.
In den 90ern haben wir dazu noch schlicht „Story“ oder spezifischer „Hintergrundstory“ gesagt. Story ist aber auch wieder ein englisches Wort. 
Eine deutsche Entsprechung zu Lore im Sinne von „Hintergrundgeschichte, Weltaufbau etc. eines fiktiven Universums“ könnte vielleicht „Weltwissen“ sein, aber das hat halt auch schon eine etablierte Bedeutung und seinen festen Platz im Deutschen. Also ich finde, Lore passt schon.