@Dislercher willkommen im Forum! Und danke für die Gelegenheit, hier nochmal was dazu zu sagen 
Du hast nämlich recht: Bei Pocket Casts sollte das über den Dialog in Steady gehen. (Nur für die Cloud-Version von Pocket Casts, btw.)
Geht aber nicht, weil da eine URL aufgerufen wird und Steady schlampigerweise die, seitdem sie ihre URL von steadyhq.com auf steady.page geändert haben, nicht angepasst hat. Aber kein Problem, der ohnehin sicherere Weg ist der, den Feed zu copy-pasten. Das geht in jeder Podcast-App, ich stelle mal ein paar Varianten vor.
Schritt 1: In Steady bei der Mitgliedschaft bei SF auf „zum Podcast“ klicken:
Und dann auf „andere App“ klicken:
Im nächsten Screen kommt eine personalisierte Feed-URL, die muss man kopieren.
Das war copy, jetzt kommt paste.
Nun machst du die Podcast-App auf und fügst die URL ein. Bei Pocket Casts tust du das direkt oben in der Suchzeile:
Dann sollte das alles funktionieren. Viel Spaß beim Hören!
In allen anderen Podcast-Apps geht das genauso, nur der Ort zum Einfügen der URL ist bei allen anders. Bei Apple Podcasts ist es etwa in der Mediathek hinter dem …-Menü oben rechts versteckt und heißt „per URL folgen“:
In Downcast klickt man unten auf „+ Add“ und dann auf „add Podcast manually“:
In Overcast klickt man auf
und dann auf „Add URL“:
Und so weiter, sind immer Varianten von „URL“, „+“, „RSS“ und so.