Huch, noch so ein Mitkalifornianer [sic] 
Bei mir sind’s im Dezember 10 Jahre 
Spanglish als irgendwie linguistisch problematisch oder verpönt ist mir hier bisher auch noch nicht begegnet.
Zum Oberthema: Ich sehe das generell alles ebenfalls nicht so eng, und finde eher, man sollte Sprache gerne öfter freien Lauf lassen. Ist ja schließlich auch eine Form von Kreativität
Es gab doch kürzlich einen anderen Thread mit einem ähnlich linguistischen Spin - jedenfalls hatte ich dort ein paar persönliche Beobachtungen zu Anglizismen festgehalten: